تلافی فیلمی به کارگردانی سعید اسدی، تهیه کنندگی یدالله شهیدی و نویسندگی عباس شیرمحمدی محصول سال ۱۳۸۶ است. این فیلم در تاریخ ۱۱ اردیبهشت ۱۳۸۷ بر روی پرده سینما رفت.یک زن و شوهرجوان به دلیل اختلاف های زیاد تصمیم به جدایی ... .
بدین منظور فیلم های ایرانی زیرنویس (انگلیسی) شده را برای این پست در نظر گرفته ایم که علاقه مندان می توانند از طریق مقایسه ترجمه خود با زیرنویس به ارزیابی و بهبود دانسته های خود بپردازند. .